Y ahora, en vivo desde el estudio de WLOR...
...la estación número uno de Filadelfia...
...el programa de la Dra. Liz...
...de lunes a viernes de 8 a 10 p.m.
Con ustedes, la Dra. Liz Manners.
Buenas noches a todos, soy la Dra. Liz. Bienvenidos.
Hoy hablaremos sobre relaciones codependientes:
Destructivas, pero difíciles de dejar.
Así que, si te identificas, por favor, llámame.
Las líneas están abiertas.
Sí, es muy bonito.
SED DE VENGANZA
Ése.
Claro.
¿Qué celebra ahora?
No es su cumpleaños, fue el mes pasado.
El quinto aniversario del día que nos conocimos.
¿El día que se conocieron? Qué tierno.
De hecho, es mañana.
Regresé antes de viaje para sorprenderla.
Si intentas controlarlo, sólo lo alejarás más.
Sí, pero de no ser por mí...
...no haría nada. Necesita que yo le diga qué hacer.
Es perfecto.
¿Me lo envuelve para regalo?
Claro.
Nancy, debes darle espacio a tu esposo para ser él mismo.
¡Se le doy! Casi nunca lo veo.
Entre semana llega tarde y su tiempo lo pasa con sus amigos.
Tal vez es porque tú lo alejas.
Nancy, sé que no es fácil oír esto...
...pero si quieres ver más a tu esposo...
...debes controlarlo menos y decirle que lo aprecias.
Lo intentaré, pero no sé si funcione.
Buena suerte, Nancy. Soy la Dra. Liz Manners...
...y volveré después del corte. No se vayan.
Perdona por hacerte esperar, Christine.
Ya no falta mucho.
- Christine, ¿sigues ahí? - Sí.
Por favor, espera. Sigues tú.
Vamos, por favor.
¿Con quién hablas?
Liz, es Christine.
Ya regresamos. Soy la Dra. Liz Manners...
...y estoy con Christine.
Christine, gracias por hablar esta noche. ¿Cómo va todo?
- ¿Mejor? - No.
Las cosas no van a mejorar, Dra. Liz...
...y, créame, lo he intentado.
Dice que me ama.
A su manera, sé que es cierto.
Hace cosas por mí, me compra cosas, pero...
- Pero, ¿qué? - Nunca hablo con nadie.
Alejó poco a poco a todos de mi vida.
Me quitó mi dinero, mis tarjetas de crédito.
La semana pasada incluso vendió mi coche.
No me importa, no tengo a dónde ir.
Si supiera que hablo con usted, me mataría.
Christine, escucha, esto está empeorando.
- Debes alejarte de él. - Lo sé, lo he intentado.
Lo intenté y me encontró.
Hay lugares a dónde ir, casas de seguridad...
...donde jamás te encontrará. Te daré el número en el corte.
No lo entiende. Él me lo dijo.
Me dijo que no hay lugar en la Tierra dónde ocultarme.
Debes alejarte de él. Tu vida peligra.
- Dra. Liz, no puedo. - Así es como te controla.
Te convenció de que estás indefensa sin él.
Lo sé.
Sé que estoy indefensa, pero...
...ya no quiero estarlo.
Christine, puedes alejarte de él esta noche...
...y no volver a verlo jamás.
¿Me permites ayudarte?
De acuerdo.
Sara Jane, ¿qué haces?
Hablabas con la mujer de la radio.
La Dra. Liz... como se apellide.
¿Christine? ¿Estás ahí?
La perdimos.
De acuerdo... Christine debe haber colgado...
...así que, Christine, si nos escuchas, vuelve a llamar.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
- Ibas a dejarme. - No.
Mira esto.
Llego antes para sorprenderte, te traigo un regalo, flores...
...¿y qué me encuentro?
A ti hablando por teléfono...
...diciéndole a la gente lo mal que te trato...
...las cosas terribles que hago.
- Sólo necesitaba hablar... - ¡Hablas conmigo!
Nunca he amado a nadie tanto como a ti, Sara Jane.
Pienso en ti cada minuto de cada día...
...buscando maneras de hacerte feliz. No puedes irte.
Sabes que eso no funciona, ya lo intentaste.
Has estado bebiendo.
Kyle...
Ya no puedo confiar en ti. También te quitaré el teléfono.
Te amo, Sara Jane.
¿Por qué intentas hacerme daño?
- Kyle, no puedo... - ¿No puedes qué?
- ¡Ya no puedo seguir así! - Crees que puedes sola, ¿eh?
¡No sobrevivirías ni dos minutos!
¿Sabes cuántas mujeres desearían lo que tienes?
¡Un hombre que haga todo por ellas!
¿Lo sabes? ¿Lo sabes?
No.
No lo sabes.
No valoras nada.
Eres una perra malagradecida.
Es la última que te aguanto, Sara Jane.
Trabajo como burro por esa perra.
Ya te dije que no uses el teléfono cuando no estoy.
Tendré que estar aquí todo el tiempo...
...para que no hagas tonterías.
Sara Jane.
Ven acá.
¿Me estás oyendo?
¡Sara Jane!
¡Vuelve acá!
¡Sara Jane!
Ay, no.
¡Cielos! Corrió frente a mí, ni siquiera la vi.
Llamaré a urgencias.
Ay, no.
¿Sara Jane?
Cielos. Cielos.
Al fin despierta la ''Bella Durmiente''.
Anoche estaba tan cansada que olvidé preguntarte...
- ...cómo te fue en tu junta. - Bien.
Parece interesado en trabajar conmigo.
Qué bien.
Hoy veremos a uno de tus inversionistas, ¿no?
Sí, reservé a las 6 para darte tiempo de llegar a la estación.
Gracias.
Ah, por cierto, ¿ya viste esto?
Dice que no hicimos los pagos del seguro de la casa.
Debe ser un error.
Llamaré hoy y me encargaré de eso.
Deja lo demás, yo me encargo después.
De acuerdo.
Bueno, me voy a bañar.
¿Sí? Tengo una duda sobre un cargo a mi tarjeta.
- ¿En qué fecha? - El día 22.
Es un cargo en el restaurante Chez Maurice.
- No lo conozco. - ¿La comparte con su esposo?
- Sí, es mancomunada. - Tal vez él hizo el cargo.
No, ese día no estaba en la ciudad.
Parece que se hizo con su tarjeta.
¿Puede verificar su firma?
Tal vez se la robaron y no se dio cuenta.
¿Es el único cargo dudoso en el estado de cuenta?
Sí, es el único que no reconozco.
La comunico al Departamento de Fraudes.
¿Departamento de Fraudes? No, déjelo. Voy de salida.
- Avísenos si podemos ayudar. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Como sabe, el ''Santuario de la Esperanza'' está lleno.
Frecuentemente debemos rechazar mujeres.
¿En cuánto tiempo pueden estar listos los nuevos lugares?
Depende cuánto tardemos en reunir suficiente dinero...
...para la compra y luego en hacer las remodelaciones.
Bien, sin rodeos: ¿Cuánto dinero necesitamos?
300 mil.
Bien, empezaré a hacer llamadas esta noche.
Yo también. Bien, supongo que ya sabemos qué hacer.
Devon, no pude felicitarte por el caso Frankel.
¿Estabas seguro de que la exonerarían?
¿Honestamente? Nunca se sabe qué hará un juez...
...con un caso de defensa propia.
Sobre todo cuando la víctima es famosa.
Pero, a fin de cuentas, hicieron lo correcto.
- ¿Un café antes de irse? - Por favor.
Los alcanzaremos en un momento.
Claro.
Y bien, ¿me vas a decir qué te pasa o no?
Kate, en serio no quiero hablar de ello.
No me engañas, Liz.
No te había visto así desde que...
...creíste que no entrarías a la carrera.
Anda, platícame.
Rob ha estado diferente últimamente.
¿Sí?
- ¿En qué sentido? - Es difícil de explicar.
Sé que trabaja mucho y su mente está en el negocio...
...pero son...
...las pequeñas cosas, ¿me entiendes?
Llega tarde a casa y...
...bebe más que antes.
Sólo... Parece distante.
Digo, sigue siendo cariñoso, pero ya no tenemos...
- Él no lo inicia. - ¿La intimidad?
Sí.
Es como si lo evitara.
Y, hoy descubrí un cargo a la tarjeta de crédito.
Una cena en un restaurante del centro...
...cuando supuestamente estaba en Boston.
Y crees que son signos de que tiene una amante.
Bueno, ya sabes cuál sería mi consejo.
Simplemente preguntárselo.
Exacto.
- ¿Qué tal tu día? - No me puedo quejar.
Tuve una junta con un inversionista potencial.
James Stratton. Le interesa lo de Sudáfrica.
Qué bien.
Pensé que ibas a llamarme esta noche.
- ¿Para qué? - La cena, después del programa.
Diablos, lo olvidé, mi amor. Lo siento.
Estuve dos horas con Mike en el teléfono.
Supongo que por eso no contestaste cuando te llamé.
Sí, estuvimos discutiendo lo de mis deducciones.
Parece que ya casi nunca nos vemos.
La luz es perfecta.
¿Qué pasa?
Te encantaba que te tomaran fotografías.
Estoy bien, Kyle, sólo un poco cansada.
¿Te das cuenta de lo hermosa que eres?
No mires hacia abajo.
Estarás aún más hermosa en nuestra boda.
No te muevas.
Así.
Muy bien.
Ya ha arruinado demasiadas vidas, Dra. Manners.
Alguien debería haberla detenido hace mucho tiempo.
Y bien, ¿cuáles son sus antecedentes?
Es rico, le gustan las inversiones grandes y riesgosas.
Parece estar muy interesado.
Qué bien.
¿Pasa algo?
No. Estoy bien.
Bueno... ¿Cómo se conocieron?
Alguien del banco conocía a alguien...
...que lo remitió conmigo.
Liz, pasa algo. Lo sé.
Luego hablamos de eso.
- ¿Era él? - No, otra persona.
Ahí está.
- Rob, disculpa la tardanza. - No hay problema.
- James, ella es mi esposa Liz. - Mucho gusto.
El gusto es mío.
En fin, me atrevería a decirle a mi abuela que invierta en esto.
Rob, no me dijiste que tu esposa era la Dra. Liz Manners.
Estás casado con una verdadera celebridad.
En serio. He oído tu programa.
Es genial que dediques tu vida a ayudar a la gente.
Gracias.
Qué amable que digas eso.
Definitivamente le ha dedicado su vida a eso.
Dime, ¿cómo lo haces?
Es una gran responsabilidad, tienes mucha influencia.
A mí me preocuparía decir algo incorrecto.
Yo... Pienso en eso todo el tiempo.
Pero la gente que me llama o que lee mis libros...
...ya tiene los medios para ayudarse...
...sólo necesitan reafirmar lo que ya saben.
Creo que eres muy modesta.
Oí que también apoyas a un refugio.
- Lo dijiste en el programa. - Sí.
Sin fines de lucro, es para dar refugio seguro y secreto...
...a mujeres maltratadas.
- ¿En serio? - Sí, Liz es fundadora.
Ahora está en la junta directiva.
- Se encarga de la colecta anual. - Eso intento.
Este año tenemos aprietos económicos.
Necesitamos crecer pero, como se imagina, es caro.
Parece una causa valiosa.
Tal vez yo pueda ayudar.
¡Vaya!
¡Eso sería maravilloso!
Más tarde hablaremos de eso.
Perdón. Creí ver a alguien conocido.
Perdón.
Disculpen.
¿Qué pasa?
Debemos convencerlo de invertir su dinero...
...no de dárselo a tu fundación.
¿Qué?
- Eso es ridículo. - Dondequiera que vamos...
...sólo oigo ''la Dra. Liz esto y lo otro''...
...''la fundación de la Dra. Liz''.
No puedo creer lo egocéntrico que eres.
Tú has sido el centro de la cena toda la noche.
Al parecer, no.
Ustedes dos no se han quitado la vista de encima.
- No hablas en serio. - Tú tienes tanta responsabilidad...
...tanta... Influencia.
¡Estás celoso!
Es una emergencia familiar. Mi sobrino tuvo un accidente.
- ¡Dios mío! - Debo ir al hospital.
Ya me encargué de la cuenta.
- Discúlpenme. - No, gracias por la cena.
- Lamento lo de tu sobrino. - Rob, mañana te llamo.
Y, Liz, después quisiera hablar sobre tu fundación.
Debo irme a la estación.
Traeré tu abrigo.
Ya no son la pareja más feliz, ¿verdad?
Adiós.
Hola, estaré allá en unos 15 minutos.
¿Ahora con quién hablas?
- Tu bebida, cariño. - Gracias.
¿Sabes lo increíble que eres?
- ¿En qué estabas pensando? - En nada.
¿Cuándo te vas a Atlanta?
El próximo viernes.
Tengo algunos compromisos en Filadelfia esta semana.
¿Por qué? ¿Me vas a extrañar?
Sabes que te extrañaré.
No tienes problemas para encontrar compañía masculina.
Que lo intenten.
Pero, ¿para qué los quiero si te tengo a ti?
- ¿Sabes qué voy a extrañar? - ¿Qué, mi amor?
Extrañaré hablar contigo.
Quisiera poder hablar con mi esposa como contigo.
Podría ser una bujía. Me imagino.
¿Rob?
Hola, amor.
- Hola. - ¿Qué hora es?
Es... Pasada la una. Perdón por la hora.
La camioneta se averió, tuve que llamar a una grúa.
- ¿Dónde estuviste? - En ninguna parte.
Fui a la oficina a terminar unas cosas.
- Te llamé al celular. - Sí, me quedé sin batería.
También llamé a tu oficina.
Perdón, Érica siempre envía las llamadas al buzón, lo sabes.
¿Qué?
¿No me crees?
- No, creo que no. - Mira...
...discúlpame por lo que te dije en la cena.
Necesito preguntarte algo y quiero que seas honesto.
Claro.
- ¿Tienes una amante? - ¿Qué?
¿De qué hablas? ¿Por qué preguntas eso?
Por favor, Rob, no me mientas.
¿Estuviste hoy con otra mujer?
No.
Mira, ya te dije...
...que estuve en la oficina terminando unas cosas.
Mírame a los ojos, Rob.
Cielos.
Sí la tienes.
Liz...
Liz, Liz, por favor, mira...
- ¡No! - Vamos...
...vamos... Vamos a hablarlo.
¿Cómo pudiste hacerlo?
Lo siento.
- No quería lastimarte. - ¿No querías lastimarme?
- ¿Quién es ella? - Nadie. No es importante.
¿Estuviste con ella cuando me dijiste que estabas en Boston?
¿Por qué?
No lo sé.
- ¿No lo sabes? - No.
No sé por qué.
No tengo excusa, pero te juro...
...que no quería lastimarte.
¿Lastimarme?
¿Creíste que acostarte con otra no me lastimaría?
Ay, Liz...
Lo siento, te lo juro. Tú sabes cuánto te amo.
Vaya manera de demostrarlo, Rob.
Creo que deberías irte.
Liz...
...por favor.
Basta.
Dormiré en el sofá esta noche, ¿sí?
- ¿Sí? - Sólo vete, Rob. Por favor.
Lo siento.
Qué belleza.
No tengo excusa, pero te juro...
...que no quería lastimarte.
¿Lastimarme?
¿Creíste que acostarte con otra no me lastimaría?
Ay, Liz...
Lo siento, te lo juro. Tú sabes cuánto te amo.
Vaya manera de demostrarlo, Rob.
Debí darme cuenta hace mucho tiempo.
No debes culparte por no saberlo.
Él no quería que lo supieras.
Todo el mundo siempre decía que éramos la pareja perfecta.
Éramos felices, exitosos...
...y seguíamos enamorados después de 12 años.
Nunca pensé que haría algo así.
- Tal vez sea él. - Espero que no.
Aún no estoy lista para hablar con él.
- Tengo que irme. - Gracias.
¿Bueno?
¿Liz? Habla James Stratton, nos conocimos anoche.
- Ah, hola, James. - ¿Estás bien?
Suenas como... No sé, como que algo anda mal.
No, estoy bien.
¿Buscas a Rob?
De hecho, no. Quería saber...
...si podemos vernos más tarde para hablar de tu fundación.
Tengo socios a los que quizá les interese contribuir...
...pero necesito saber más.
Ah... Eso sería excelente, pero...
...hoy no puedo.
¿Qué tal mañana? Vamos a tomar un café.
Claro, eso estaría bien.
Bien, ¿a las 10 en la cafetería cercana a la 29 y Teak?
De acuerdo. Ahí nos vemos.
- Genial. Adiós. - Adiós.
¿Rob?
Amor, no te ves bien. ¿Qué pasó?
Debemos hablar.
Oye...
...¿qué pasa?
No, no puedo.
- ¿Qué quieres decir? - Lo siento, Ashley.
Ya no puedo verte más.
¿Así como así? ¿Se acabó?
¿Por qué?
Anoche le conté a mi esposa sobre nosotros.
¿Por qué lo hiciste?
Porque me hizo preguntas... así que le dije la verdad.
- ¿Y? - Me corrió de la casa.
La amo, Ashley.
Quiero recuperarla.
¿Puedes entender eso?
Así que, ¿eso es todo?
¿Me dejas?
¿Y si ella no te acepta otra vez?
Es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
Lárgate de mi casa.
- No quería que termináramos... - ¡Vete!
De acuerdo.
¡Cielos, Liz!
Su esposo era un monstruo, Rob.
La mandó al hospital cuatro veces.
Sí, pero si Teresa Frankel es responsable de su muerte...
No justifico lo que hizo, pero tal vez salvó su vida...
...al no llamar a los paramédicos cuando él se cayó.
Mira, sé que no es fácil.
Debes hacer lo que creas correcto.
Sí, lo sé.
Toby Nederman...
...te presento a la Dra. Liz Manners.
Habla Liz. Por favor, deja tu mensaje.
Liz, soy yo. Son como las 2:30.
Te hablé temprano a la casa y ahora no contestas tu celular.
Mira... Necesitamos hablar.
Liz, por favor...
...sólo llámame.
Estamos en WLOR radio, con más de la Dra. Liz.
Es el programa de la Dra. Liz y estamos con Jenny.
Jenny, ¿en qué puedo ayudarte?
Hola, Dra. Liz. Pues, había estado viendo...
...a un tipo fantástico, pero hoy me dijo...
...que ya no quiere estar conmigo.
Quiere estar con su esposa.
Jenny, ¿qué hacías con un hombre casado?
O, ¿no te dijo que era casado?
No, lo supe todo el tiempo.
Pero, verá...
...a su esposa sólo le importan ella y su carrera...
Bueno, pero es su esposa...
...y su carrera no es de tu incumbencia.
Pero yo lo amo, Dra. Liz...
...y decidí hacerlo mío le parezca a usted o no.
¿Quién habla?
- Ozzy, corta. - Entendido.
Tu esposo pasa sus noches solitarias conmigo...
...perra egocéntrica.
Buen trabajo.
Ahora tenemos a nuestro Ojo en el Cielo: Richard Wynn.
Tranquila, Liz, lo último no salió al aire.
Sólo... Necesito un momento, Dinah.
Claro.
- ¿Dónde está lo demás? - ¿Cómo que lo demás?
Cuando quise dejar de hacer esto hace dos semanas...
...me dijiste que me compensarías por terminar.
Con eso no me compensas.
Quiero diez mil más.
¿Bueno?
¿Qué diablos haces?
¿Cómo pudiste meter a esa psicópata en nuestras vidas?
Liz, Liz... Cálmate. No sé de qué hablas.
Claro que lo sabes.
Tu noviecita acaba de llamar al programa...
...e intentó humillarme al aire.
Liz, lo siento...
...no tenía idea de que haría eso.
Pues, Rob, no tienes idea de lo enojada que estoy contigo.
Liz, mi amor, escúchame.
- Puedo explicártelo todo. - ¡No, Rob!
¡Escúchame! ¡Terminamos!
No, Liz, espera. Liz...
Eres una perra ambiciosa.
Veinte mil. Eso acordamos y eso tendrás.
¡Ni siquiera tus mejores clientes te pagan tanto!
De cualquier modo, es más de lo que mereces.
No estoy de acuerdo.
Yo también te investigué... Kyle Lundstrom.
Sé exactamente cuánto vales.
Sólo quiero diez mil dólares...
...lo cual no debe ser problema...
...para alguien que heredó la fortuna de su papi.
Estás cometiendo un gran error.
Te lo diré claramente.
No sé qué tienes contra ese tipo y su esposa...
...pero si no me das lo que quiero...
...antes del viernes, iré con Rob y le diré todo.
De acuerdo, antes del viernes.
¿Segura que esto lo vale para ti?
Créeme, Kyle... lo vale.
¿En serio?
¿Y ahora lo vale?
¡Diablos, Ashley!
- ¿Quién es? - Soy yo.
- Rob, ¿qué haces aquí? - No me contestas el teléfono.
Para hablar, tenía que venir.
¡Te dije que no quería verte y debes respetarlo!
Mira, sólo escúchame. Por favor.
Mira, terminé con Ashley. Ella se molestó...
...llamó a tu programa. No sabía que haría eso.
Mira, pensé mucho sobre por qué lo hice...
...y la verdad es que cuando estoy contigo...
...me siento fracasado.
Hay muchas cosas que no entiendes.
El negocio va para abajo, ha ido mal todo el año.
Tuve que despedir a Érica el mes pasado.
He tomado dinero de todos lados para seguir a flote...
...pero todo está a punto de desmoronarse.
Ya casi no tenemos ahorros.
Quedan como 13 mil dólares en total.
¿Qué?
- Pero si yo aporto... - Apenas alcanza para pagar.
Pedí un préstamo personal hace 6 meses...
...para no fallar con el préstamo del negocio.
¿De qué hablas?
Perdimos los fondos de Hedge.
- No, están asegurados. - Algunos lo estaban.
- Rob, dijiste... - Tuve que cubrir el margen.
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste antes?
No sabía cómo...
¿En qué estabas pensando?
¡Teníamos más de 200 mil dólares en esa cuenta!
¡Por eso no pude decírtelo! ¡Sabía que te enojarías!
¡No sabes lo que es ver tu negocio irse por el caño!
¡Basta! ¡Que pasaras por un mal momento no habría cambiado...
...lo que siento por ti! ¡El que me mientas, sí!
Las relaciones se basan en la confianza, Rob.
Sé en qué se basan. No supe cómo decírtelo.
Ah, así que por eso te acostaste con otra.
No lo entiendes, ¿verdad?
¿Sabes qué? Sí lo entiendo...
...pero me molesta que proyectes tus carencias en mí.
¡Basta, Liz! ¡No soy uno de tus malditos pacientes!
Manejas tu Mercedes, tienes tu talk show...
...escribes tu libro y eres la ''Dra. Liz''.
¡Diablos!
¿Sabes qué? ¡No todos podemos ser...
...tan perfectos como la Dra. Liz Manners!
Debes levantar una denuncia, Liz.
- ¿Con la policía? - Sí.
- ¿Es necesario? - Créeme, Liz, ya pasé por eso.
Los divorcios son terribles.
Haz la denuncia, por si luego te hace falta.
Creo que tienes razón.
Todo esto parece irreal.
Sí, lo sé.
Pero obviamente Rob está fuera de sí últimamente...
...así que, protégete.
Ah, y Liz...
...tal vez deberías cambiar las cerraduras.
Aquí está la copia del informe.
Si decide levantar cargos, llámenos.
Sí, gracias.
Gracias.
Así que, aun con los fondos del gobierno...
...nos faltan 300 mil dólares.
¿Qué te parece esto para empezar?
¿Cien mil dólares?
¡Cielos, es muy generoso! ¡Ni siquiera sé qué decir!
Aquí está la dirección de Devon Myers.
Su despacho se encarga de las transacciones para el asilo.
Estará encantado.
Si no te importa esperar un par de días...
...conozco a más gente a quien puede interesarle donar.
¿Podrías reunirte con ellos si arreglo algo?
- Por supuesto. - Genial. Allá te doy el cheque.
Gracias.
Se ven felices juntos, ¿no?
Sí, así es.
Me recuerdan a mi esposa y a mí.
- No sabía que estabas casado. - No lo estoy... Bueno, ya no.
Mi esposa murió.
Lo siento mucho.
Es raro lo que extraño, las cosas pequeñas.
Tomarla de la mano y... caminar bajo la lluvia.
Lavar juntos los platos después de la cena.
La amaba. Ella era todo para mí.
Mi alma gemela.
Perdóname. Debes estar harta de oír este tipo de cosas.
No, en absoluto.
Perder a quien amamos es lo más difícil de enfrentar.
¿Puedo preguntar cómo sucedió?
La asesinaron.
Confió en la persona equivocada.
¡Eso es terrible!
¿Encontraron a quien lo hizo?
No, aún no.
Disculpa...
...no me siento cómodo al hablar de esto.
Entiendo.
Mi vida jamás será la misma sin ella.
Cuando de pronto pierdes a alguien a quien amas tanto...
...empiezas a cuestionarte el sentido de tu vida.
- Hola, Verónica. - Hola.
Es para ti.
¿De dónde salió esto?
Lo dejaron en la puerta esta mañana.
''¿Reconoce la voz? La Dra. Liz Manners.
Respecto al caso Frankel.''
Liz, hay un Toby Nederman por la línea 7.
Llamó antes. Llama de nuevo porque quiere entrevistarte.
Es del ''Philadelphia Star''. Es sobre tu libro.
Ah... De acuerdo. Bueno...
...dile que venga mañana como a las 4.
No lo sabía.
Oiga, Doctora, llegó el reportero.
Dame un minuto, Ozzy. ¿Me permite un momento?
- Claro. - Llévalo al Estudio B.
Allá lo veo.
Sí, creo que al seguir los consejos del libro...
...la gente puede llegar a ese compromiso.
El libro menciona que la integridad es importante.
Sugiere que, al tener integridad...
...la persona demuestra que merece ser amada.
Así es.
¿Cree que en ocasiones es correcto mentir?
¿A qué se refiere?
Quiero que oiga una cinta, Doctora.
¿Dices que Frankel te lo confesó?
- Sí. - ¿Qué te dijo exactamente?
La conocí en el refugio y hablamos varias veces.
- ¡Apague eso! - La última vez que la vi...
- Con gusto. - También apague esto.
- ¿De dónde sacó esa cinta? - ¿Es su voz, Dra. Manners?
- ¿Mi esposo se la dio? - No importa de dónde la saqué.
El punto es que la tengo.
¡No, usted grabó ilegalmente una conversación personal...
- ...entre mi esposo y yo! - Espere un momento.
No grabamos nada. Me dieron la cinta anónimamente.
No tengo pruebas de que se grabara ilegalmente.
Bien, ella le dijo que de llamar a los paramédicos...
...de inmediato, su esposo no habría muerto.
Pero usted decidió no decírselo a la policía.
Dra. Manners, ella se lo dijo todo.
Que habían peleado, que quizá ella lo empujó...
...que cayó por las escaleras, pero seguía vivo.
Usted sabía que ella esperó a que muriera...
...antes de llamar a Emergencias.
¡Teresa Frankel había sido víctima de su esposo...
- ...de formas que ni se imagina! - Ella lo dejó morir.
Si usted hubiera testificado, no la habrían exculpado.
Así que, básicamente, ayudó a una mujer...
...a matar a otro ser humano impunemente.
Neil Frankel aterrorizaba a Teresa y a sus hijos.
Como hijo de un senador, lo hizo impunemente por años.
Y por eso es que ella lo mató.
¿Va a publicar el contenido de esa cinta?
Qué pregunta tan tonta, Dra. Manners.
El público va a devorar esto.
- ¿Por qué no publicarlo? - Porque arruinaría a una mujer...
...que ha sufrido más de lo necesario.
Teresa Frankel intenta rehacer su vida.
A Teresa Frankel no se le puede juzgar dos veces...
...por el asesinato de su esposo, así que...
- ¿Qué quiere? - Una entrevista exclusiva.
Quiero que me cuente los detalles...
...de su conversación con Teresa Frankel.
O, publicaré la transcripción de esta cinta.
Váyase al diablo.
Tómese un par de días para pensarlo. Estaré en contacto.
Ah, y por cierto...
...¿por qué cree que su esposo me daría una cinta como ésa?
¿Tiene problemas con su esposo?
- ¿Está bien, Doctora? - Sí.
Gracias, Ozzy.
Tu investigación es exhaustiva.
Hoy hablaré con mi contador. Tendrás una respuesta mañana.
Genial.
Rob, sé que no me incumbe...
...pero hablé con Liz y me contó sobre su situación.
- ¿Eso hizo? - La vi ayer en la mañana...
...para hablar del refugio y salió al tema.
Te ama, Rob.
No quiere que termine su matrimonio.
¿Seguro?
Completamente.
Lo que te conviene es ir a hablar con ella.
- Ya lo intenté. - Debes seguir intentando.
Todos cometemos errores...
...pero el más grave sería dejarla salir de tu vida.
Es el momento. Si no luchas por ella...
...la perderás para siempre. Créeme.
Supongo que tienes razón. Tal vez...
Tal vez iré esta noche, cuando ella salga del trabajo.
No ''tal vez''.
Debes hacerlo.
De acuerdo.
Lo haré.
Es una buena decisión.
¡Estoy muy molesta, Kate!
Estoy en mi coche para que nadie de la estación me oiga.
Nunca había estado tan enojada.
Tranquilízate, Liz.
¡No puedo creer que nos haya grabado!
¿Por qué hacer algo con tanto rencor?
Tal vez planeaba el divorcio...
...y quería chantajearte.
Dices que necesita dinero, ¿no?
Sí.
Pero él no es el Rob que yo conozco.
Pues sí.
A veces la gente hace locuras por desesperación.
- ¿Cómo vas a manejarlo? - No haré nada.
En adelante, que hable con mi abogado.
De acuerdo.
¿Bueno?
Liz, hola, habla James. ¿Estás en la estación?
- De hecho, iba de salida. - Qué bueno que te alcancé.
Estoy en el coche con un colega...
...y le estuve contando sobre el refugio.
Le interesa saber más, pero mañana se va a Milán.
¿Podemos pasar a verte?
¿Crees que puedas llevarlo a mi casa?
Estamos como a 15 minutos de la estación.
De acuerdo, los espero.
Genial.
- Nos vemos al rato. - Bien.
Adiós.
Hay gente que no merece ser feliz.
De todos modos ya me harté de oír tu basura psicológica.
En el momento preciso.
¿Liz?
Liz, mi amor, soy yo.
¿Liz? ¿Estás en casa?
Ella salió.
James, ¿qué haces aquí?
Rob, lamento haberte involucrado en esto.
- ¿Dónde está Liz? - Se retrasó, pero vendrá pronto.
Pareces confundido.
Te lo explicaré.
Rob...
...sé que amas a Liz aunque es una perra mala y egoísta.
Yo también amaba a alguien, pero tu esposa me la quitó.
Ahora probará de su propia medicina.
- James... No lo hagas. - Es demasiado tarde.
Comenzó desde que contraté a Ashley para seducirte.
¿Qué?
Y caíste en la trampa.
Desafortunadamente, tuve que matarla.
- Dios mío... - Y ahora te toca a ti.
- Liz... - No hables.
Liz...
Todo terminará en un momento.
¡Rob!
¡Dios mío!
¡Rob!
¿Por qué te haces la sorprendida?
Otra persona está muerta por tu culpa.
- ¡James! - Te amaba de verdad, ¿sabes?
Mujeres.
Nunca entienden cuánto las amamos.
Les damos todo, las cuidamos...
...y lo hacen a un lado como si nada.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Cállate!
No tienes idea del dolor que han causado tus consejos.
Juegas a ser Dios, destruyes matrimonios y familias.
Yo sólo soy una más de tus víctimas.
¿Qué te he hecho?
Pasé semanas pensando en la mejor forma de hacerte pagar.
Investigué todo: Tus antecedentes, tus hábitos.
Incluso puse micrófonos en tu casa y grabé todo...
...hasta que escuché la conversación perfecta...
...para enviársela al reportero.
Ahora sabes qué se siente que te quiten a tu amado...
...sin razón alguna.
Rob no hizo nada.
¿Por qué tenías que matarlo?
De hecho, yo no lo maté. Fuiste tú.
¡No!
Y ahora te vas a suicidar.
¡No te vas a escapar!
¡No hay lugar en la Tierra donde puedas ocultarte!
¡Alguien ayúdeme!
¡Auxilio!
¡Por favor! ¡Ábranme!
¡Por favor, llame a la policía!
¿Dice que le gritó algo?
Sí.
Dijo que no tengo dónde ocultarme.
Luego llegué a la puerta y salí de la casa.
¿Y entonces corrió a casa de su vecino?
- Sí. - Bien.
¿Por qué querría matarlos este hombre?
No sé, supongo que está resentido conmigo.
Dijo que yo juego a ser Dios y destruyo matrimonios.
- ¿Dice que lo conoce? - Sí.
Era socio en el negocio de Rob.
Lo había visto un par de veces.
¿Cuándo llegó, él ya le había disparado a su esposo?
Sí.
La encontré en el armario.
¿Es su arma?
¡No!
Llévala al laboratorio.
¿Cómo entró?
No lo sé.
Dijo que ya había entrado antes.
Dijo que llevaba tiempo escuchándonos...
- ...y que grabó una cinta... - Espere... ¿Qué cinta?
Sabía de mis conversaciones privadas con mi esposo.
¿Qué más puede decirnos de este tipo?
Tiene mucho dinero. Su esposa murió.
El hijo de una hermana suya tuvo un accidente de auto.
Maneja un sedán gris. Es lo único que recuerdo.
Ni siquiera sé si eso es verdad.
- ¿Recuerda la placa? - No. No puse atención.
De acuerdo. Gracias, Dra. Manners.
Creo que tenemos suficiente para empezar.
Por lo pronto, ¿tiene un lugar seguro...
...dónde quedarse? ¿Con un amigo o pariente?
Sí, hay un lugar.
El Refugio para Mujeres ''Santuario de la Esperanza''.
Los llamé. Tienen una habitación.
Bien. La buscaremos si tenemos más preguntas.
Bien, tienen mi número celular.
Mire, Dra. Manners... lo siento muchísimo.
Atraparemos a este tipo.
Gracias, detective.
Por favor, pasa.
Liz, lamento muchísimo lo de Rob.
No puedo creer que esto esté pasando.
Parece una pesadilla.
Por favor, no te preocupes.
Quédate aquí todo el tiempo que quieras.
¿De acuerdo?
Gracias.
- Hablé con Jan, el forense. - Sí.
Limpiaron el arma. No hay huellas.
Tiene lógica. Ella dijo que él traía guantes.
No hay evidencia de alguien en la casa además de ella.
¿Qué hay del nombre?
James Stratton. ¿Encontraron algo?
Adivina.
De acuerdo.
- ¿Bueno? - Hola, Dra. Manners.
Habla la detective Sparks.
- Buenos días, detective. - Buenos días.
Ya verificamos todas nuestras fuentes.
No encontramos nada sobre James Stratton.
¿Qué quiere decir?
¿Su licencia de manejo o el registro de su auto?
Nada.
Debe haberme dado un nombre falso.
¿Hay algo más que pueda decirnos, alguna pista...
...para saber quién es o dónde está?
No.
No se me ocurre nada en este momento.
Pero la llamaré si recuerdo algo.
¿Por qué estaba tan enojada con su esposo?
La amante de su esposo la llamó al programa.
Se lo restregó en la cara y todo eso.
La Dra. Manners se enfureció, se puso muy violenta con él.
Buenos días.
Lo serán en cuanto me tome un café.
¿Bueno?
Hola, Liz, habla Dinah.
¿Estás bien? Lamento mucho lo de Rob.
Gracias.
¿Hay algo que pueda hacer?
No... No.
Pero te agradezco mucho la oferta.
Mira, Liz, el detective Yocum está aquí haciendo preguntas.
¿En la estación de radio? ¿Qué clase de preguntas?
No sé, como... Si alguien te oyó amenazar a Rob.
Cosas así.
Lo hacen ver como si estuvieras involucrada.
Nos solidarizamos con la Dra. Liz Manners...
...cuyo esposo murió trágicamente anoche.
Nos pidió que agradeciéramos todas las amables cartas...
...que han llegado al estudio...
...desde que se anunció su muerte esta mañana.
Si desea ofrecerle sus condolencias a la Dra. Liz...
...sólo escríbale a WLOR...
Te encontraré.
No lo entiendes.
Trató de matarme. Lo intentará de nuevo.
Por eso no tiene sentido que salgas del refugio.
Deja que la policía haga su trabajo.
No creo que intenten encontrar a James.
Dinah dice que estuvieron haciendo preguntas sobre mí.
- Investigan exhaustivamente. - Mientras tanto...
...el hombre que mató a mi esposo está allá afuera.
Mira, estaré bien.
Sólo necesito revisar unas cosas.
¿Seguro que no nos recuerda? Yo traía un vestido negro...
...ellos venían de traje. Él es alto...
- ...con cabello rubio cenizo. - No.
Lo siento, pero cada noche viene mucha gente.
Tienen una cámara de vigilancia en la puerta.
La vi cuando entré.
¿Aún tienen la cinta de esa noche?
No, las pre graban cada 24 horas.
No tiene caso conservarlas si no hubo un robo, o algo.
- Lo siento. - Entiendo, gracias.
- ¿Bueno? - ¿Dra. Liz?
Habla Toby Nederman.
Mire, lamento hacerle esto.
Siento lo de su esposo y todo eso...
...pero necesito que decida lo de la entrevista.
Si tuviera un poco de compasión...
Son negocios, Doctora.
Debo hacerlo mientras el tema esté caliente.
Necesito la entrevista para mañana, o...
...¿público la grabación?
Haga lo que quiera. No hablaré con usted.
No oí mucho.
Entendí que el reportero del ''Pille Star''...
...quería publicar una cinta que le dio el esposo de ella.
- ¿Su esposo? - Sí.
Ella estaba muy molesta. El reportero parecía un patán.
Detective Sparks.
Qué sorpresa.
Supe que tienes una cinta relacionada con Manners.
No estás ocultando evidencia, ¿verdad?
No, estaba a punto de llamarte.
Cómo no.
Vamos a donde podamos oírla.
No llamó a una ambulancia. Bueno, sí, pero no de inmediato.
- ¡Cielos, Liz! - Su esposo era un monstruo.
La mandó al hospital cuatro veces.
Sí, pero si Teresa Frankel es responsable de su muerte...
No justifico lo que hizo, pero tal vez salvó su vida...
...al no llamar a los paramédicos cuando él se cayó.
Mira, sé que no es fácil.
Debes hacer lo que creas correcto.
- ¿De dónde salió esta cinta? - La dejaron en la puerta.
¿Ella cree que su esposo te envió esto?
Sí, así parece.
Casi explota cuando se la puse.
- ¿Piensas publicar esto? - El lunes, en primera plana.
¡No!
¿Qué dices? ¡Esto nos cayó del cielos!
Oye, el caso sigue abierto.
Pienso averiguar quién mató a Rob Manners.
No dejaré que nada, ni esta cinta, se interponga.
Detective, con esta clase de historia haré carrera.
Toby.
¿Quién te dio la pista sobre los asesinatos Osvirk?
- ¿Y del escándalo Nicholson? - Tú, pero...
Escucha, no tienes muchos amigos en la policía...
...y con tu personalidad magnética y tu ética impecable...
...no entiendo por qué, pero así es.
Te he salvado más de una vez.
- Harás esto por mí. - ¡Oye!
Sólo te pido una semana. Es todo.
Si no resuelvo el caso en una semana, te la regreso.
Pero si hago un arresto... tendrás todos los detalles.
No justifico lo que hizo, pero salvó su propia vida...
...al no llamar a los paramédicos cuando él se cayó.
Creí que debías oírlo, pero no saquemos conclusiones.
Ella mintió, Shannon. Y ahí está el motivo.
Su esposo debió ser muy vengativo. Esto la arruinaría.
No sabemos si la mandó el esposo, no tiene sentido.
¿Por qué hacer eso y luego ir a verla?
Crimen pasional. Es muy común.
Explica lo que le hizo a su auto.
Y uno de sus vecinos los oyó gritarse...
...cuando paseaba a su perro.
Incluso su amiga Kate dice que estaba molesta.
No, él no fue a lastimarla.
Le compró una tarjeta y una pulsera de 600 dólares.
Iba a hacer las paces. Si él hubiera enviado la cinta...
...no tendría sentido.
¿Sigues a dieta?
No lo hagas.
Ella dijo que el asesino puso micrófonos en su casa.
La cinta debe haberla enviado él.
No encontramos micrófonos. Shannon, ese James no existe.
Es un fantasma, nadie lo ha visto.
Matt, entiendo.
Pero creo que te equivocas.
De acuerdo, te preguntaré, ¿por qué te cae tan bien?
¿Recuerdas cuando Wes y yo tuvimos problemas?
Pues, compré su libro. Seguimos juntos, ¿no?
¿Y qué si es buena Doctora? La gente pierde la cabeza.
No, eso no fue lo que pasó. Lo sé.
De acuerdo, seguiremos buscando a ese James.
Pero no cerremos los ojos a otras posibilidades.
Quiero saber más sobre esta cinta.
Pidámosle que venga.
Honestamente, detective, le hace perder su tiempo...
...a la Doctora. Ya le dijo todo lo que sabe.
¿Sospechan de mí?
¿Creen que maté a mi esposo?
Dra. Manners, sabemos lo de la cinta.
Así que, ¿cree que lo hice porque estaba molesta con Rob...
...por darle la cinta a Toby Nederman?
No es la primera vez que pasa.
Uno de los esposos se hace de fama y dinero.
Las cosas no van muy bien en el matrimonio...
Rob no tuvo nada que ver con eso.
Fue James. Él me lo dijo.
¿Por qué cree que se lo diría?
Parece que a él le convendría reservarse esa información.
- Porque... - Liz...
...no tienes que responder eso.
Porque iba a matarme. No tenía nada qué perder.
Dra. Manners, lo estamos buscando, créame...
...pero usted es la única que lo ha visto.
Es verdad, soy la única que lo ha visto...
...además de mi esposo.
Detectives, se terminó la reunión.
Si tienen más preguntas para la Dra. Manners...
...llamen a mi oficina.
No te preocupes, no tienen un buen caso contra ti.
Todo es circunstancial.
Eso es lo que menos me preocupa, Devon.
Un psicópata que quiere matarme está libre...
...y la policía no lo cree.
No buscarán a quien creen que no existe.
- Liz... - Vendrá tras de mí.
Sólo es cuestión de tiempo.
¿Qué lo habría hecho enojar...
...como para llegar a tanto por hacerte daño?
Acabas de darme una idea.
¿Sabes cuánto nos vamos a tardar?
Hay cientos de horas de grabaciones.
Hay cosas de hace años.
Es lo único que se me ocurre.
Debo averiguar quién es antes de que me encuentre.
¿Cómo sabes que su esposa llamó?
Tal vez lo inventó. Tal vez ni siquiera tiene esposa.
Es instinto.
Creo que es lo único sobre lo que fue sincero.
Por favor, Dinah. Necesito revisar esos discos.
Y no fue hace años. Dijo que la perdió hace unos meses.
De acuerdo. Empecemos.
No tiene caso.
Ni siquiera sabemos qué estamos buscando.
Tengo que seguir buscando.
Sé que puedo descubrir con quién está ligado si es que...
Liz, dejémoslo por esta noche.
Mañana volvemos a intentarlo.
Tienes razón.
Gracias, Kate.
Sí. Hablamos mañana. Adiós.
Necesitaba salir a fumar.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Dale espacio a tu esposo... - Buenos días.
- ¿Has tenido suerte? - Aún no.
Entre semana llega tarde...
...y pasa todo el tiempo con sus amigos.
Tal vez tú lo estás alejando.
Si quieres ver más a tu esposo...
...deja de controlarlo tanto y...
Sé exactamente dónde estás.
...tu vida peligra.
¡Dinah!
Escucha esto.
Hay lugares a dónde ir, casas de seguridad...
...donde jamás te encontrará. Te daré el número en el corte.
No lo entiende. Él me lo dijo.
Me dijo que no hay lugar en la Tierra dónde ocultarme.
Es él.
Su esposa es Christine, ¿la recuerdas?
Claro, la chica que llamaba pero no lo dejaba.
''No hay lugar en la Tierra dónde ocultarte.''
Él me dijo eso a mí.
Con esas palabras.
El disco es de hace tres meses.
Creo que fue la última vez que llamó.
Hace tres meses.
¿Crees que haya usado su nombre verdadero?
- Nunca lo hacen. - Sí.
De acuerdo...
...revisemos la bitácora y saquemos sus llamadas.
- ¿Qué edad tienes, Christine? - 31 años.
Pero tenía 26 cuando nos conocimos.
Llevamos 5 años juntos y dos de casados.
¿Fue la primera vez que te golpeó?
No, hubo otras veces, pero la última fue peor.
Necesitaba puntadas y no me dejó ir al hospital.
¿Por qué no te deja hablar con tu hermana?
Ella quiere que lo deje y él lo sabe.
¿Cómo lo sabe?
Ella se lo dijo y se pelearon.
Y ahora no quiere que yo hable con ella.
¿Cuántas mujeres de 31 años...
...habrán muerto los últimos 3 meses?
Revisemos el registro del condado.
Hagámoslo.
Mira esto. Sara Jane Lang, 31 años.
Le sobrevive una hermana.
La atropelló un auto hace como tres meses.
Dice que estaba casada con un tal Kyle Lundstrom.
¿Lundstrom?
¿Por qué reconozco ese nombre?
Probablemente por Industrias Lundstrom.
Richard Lundstrom hizo una fortuna antes de morir.
Su viuda murió hace como dos años, de cáncer.
Cierto.
¿Hay una foto de Kyle?
¡Es él!
¡Es James!
Buzón de la detective Sparks. Deje su mensaje.
Sí, detective Sparks, habla Liz Manners.
Ya sé quién es él.
Vamos...
''Santuario de la Esperanza''. Debe ser ahí.
Aquí está.
De acuerdo. Terminamos por hoy.
- Bien. - ¿Quieres ir a tomar algo?
No, gracias, le dije a Wes que intentaría encontrarlo despierto.
- Bien, te veo mañana. - Nos vemos.
Sí, detective Sparks. Habla Liz Manners.
Ya sé quién es. Se llama Kyle Lundstrom...
...y tengo una foto. Él mato a mi esposo.
Por favor, llámeme en cuanto oiga el mensaje.
También hay algo que necesito que oiga.
''Santuario de la Esperanza''. Avenida Jackson no. 4455.
Lo sabía.
- ¿Bueno? - Hola, Liz. Habla Sparks.
Oí el mensaje, verifiqué a Kyle Lundstrom y tenías razón.
- ¿Dónde estás? - En mi coche.
Llegando al refugio.
Bien, te veré allá en diez minutos.
Hola, Dra. Liz.
Si gritas, te mato.
Dije que te encontraría.
No puedes matarme aquí, hay mucha gente cerca.
- Te escucharían. - Por eso iremos de paseo.
- Súbete al coche. - Tu plan no funcionará.
Claro que sí. Mataste a tu esposo...
...porque tenía una amante y amenazó tu carrera.
Creerán que saliste del país y mataste impunemente.
Sólo debo asegurarme de que jamás encuentren tu cuerpo.
Ya es tarde.
Sé quién eres, Kyle.
- Y qué le hiciste a Sara Jane. - ¡Cállate!
No sabes nada de eso.
Ella llamó a la estación 3 ó 4 veces llorando...
- ...y me lo contó todo. - ¡Tú lo hiciste!
Tú la pusiste en mi contra.
Ella te tenía miedo.
No es cierto.
La alejaste de su familia y sus amigos.
¡Le envenenaban la mente!
Estaban celosos de lo que teníamos Sara Jane y yo.
- Ah, ¿sí? ¿Y qué era eso? - Amor verdadero.
Del que te hace querer morir por alguien.
Ella no te amaba.
Te odiaba.
- ¡Súbete al coche! - ¡La policía sabe quién eres!
¡Cállate y súbete al coche!
¡Basta!
Si haces ruido, te mataré a ti y a quien se acerque.
¿Entendiste?
Soy la detective Shannon Sparks. Busco a Liz Manners.
- No ha regresado. - ¿Hablan de la Dra. Manners?
- Sí. - Su Mercedes se estacionó...
...hace unos minutos.
Quédense aquí.
¿Liz?
¡Liz!
Liz.
Oficial herida.
Oficial herida en la Av. Jackson no. 4455.
Antes de que la policía me atrape...
...tendré el placer de verte morir.
¡No se mueva! ¡Suelte el arma!
Lundstrom muere a manos de la policía.
...responsable de asesinato... Por: Toby Nederman.
¿Puedo pasar?
Claro.
¿Cómo está?
Bien. Creo que saldré el jueves.
Qué bien.
Qué bonitas.
Sólo... Vine a ver cómo estaba...
...y a darle las gracias.
En serio. Gracias por todo.
Tengo algo para usted.
En el primer cajón. Creo que le pertenece.
Se lo agradezco mucho.
Cuídese, Dra. Manners.
- Haré lo posible. - Bien.
Y ahora, en vivo desde los estudios de WLOR...
...la estación número uno de Filadelfia...
...el programa de la Dra. Liz...
...de lunes a viernes de 8 a 10 p.m.
Con ustedes su anfitriona: La Dra. Liz Manners.
Buenas noches, Filadelfia.
Soy la Dra. Liz y es bueno estar de vuelta.
Primero quiero tomarme un momento...
...para agradecerle a todos los radioescuchas...
...que me apoyaron durante mi trago amargo.
Fue el apoyo de gente como ustedes...
...lo que me dio la fuerza para seguir.
Así que... Gracias.
Y ahora, pasemos a sus llamadas. ¿Kayla?
- ¿En qué puedo ayudarte? - Dra. Liz...
Me alegra que esté al aire de nuevo.
La hemos extrañado mucho.
A LOVER'S REVENGE Traducción del Inglés Oscar Pérez